1 00:00:11,550 --> 00:00:13,390 ticălosul ăsta. 2 00:00:13,390 --> 00:00:14,720 Aigoo. 3 00:00:15,480 --> 00:00:17,340 Lasă-le acolo. Le voi arde pe toate. 4 00:00:17,340 --> 00:00:18,860 - Le voi lua...
- La naiba. 5 00:00:18,860 --> 00:00:21,730 Te-ai decis să renunți la a fi reporter și la mama ta? 6 00:00:21,730 --> 00:00:23,350 Da. 7 00:00:23,350 --> 00:00:25,590 De ce continui să spui minciuni care nu funcționează? 8 00:00:25,590 --> 00:00:28,540 Atunci ce ar trebui să fac? I-am promis tatălui meu. 9 00:00:28,540 --> 00:00:33,000 Nu pot continua să-mi petrec douăzeci de ani șomer așa.
Dal Po, tu... 10 00:00:34,930 --> 00:00:37,760 Nu pot îndrăzni să te înfrunt. 11 00:00:37,760 --> 00:00:39,740 Și cu mine cum rămâne? 12 00:00:40,650 --> 00:00:43,040 Sunt prost? Un idiot? 13 00:00:43,040 --> 00:00:45,660 Este evident că din cauza mea ai renunțat la facultate. 14 00:00:45,660 --> 00:00:47,760 Credeai că aș fi confortabil să folosesc banii pe care i-ai câștigat? 15 00:00:47,760 --> 00:00:52,610 Am și ceva care se numește „conștiință”. 16 00:00:52,610 --> 00:00:56,360 Așa că aruncă astea!
Acum că mă gândesc la el ca la final, mă simt mai ușor. 17 00:00:56,360 --> 00:00:57,800 Minciuni. 18 00:01:02,290 --> 00:01:04,780 Da, sunt minciuni. 19 00:01:04,780 --> 00:01:08,930 Sunt minciuni, dar ce pot face? Nu ai cum! 20 00:01:13,530 --> 00:01:16,910 - Lasă-te!
- Nenorocitul ăla! 21 00:01:21,400 --> 00:01:23,190 Am nevoie de ei. 22 00:01:23,190 --> 00:01:24,210 Ce? 23 00:01:24,210 --> 00:01:27,210 Aceste cărți, am nevoie de ele. 24 00:01:27,210 --> 00:01:29,500 De ce ai nevoie de aceste cărți? 25 00:01:29,500 --> 00:01:31,680 Ai de gând să le vinzi? 26 00:01:36,770 --> 00:01:38,700 Nu. 27 00:01:38,700 --> 00:01:41,090 Vreau să devin reporter acum. 28 00:01:41,090 --> 00:01:42,640 La fel ca tine. 29 00:01:42,640 --> 00:01:44,240 Ce? 30 00:01:47,310 --> 00:01:50,630 Să devenim reporteri împreună, în Ha. 31 00:01:50,630 --> 00:01:52,160 huh? 32 00:01:54,140 --> 00:01:55,720 Da. 33 00:01:59,270 --> 00:02:02,270 S-a oprit, sughițul tău. 34 00:02:23,130 --> 00:02:26,140 Episodul 4: Romeo și Julieta 35 00:02:26,140 --> 00:02:28,420 Îți voi împrumuta toate notele și cărțile mele. 36 00:02:28,420 --> 00:02:30,760 Le-am organizat în timp ce mă pregăteam timp de trei ani. 37 00:02:30,760 --> 00:02:35,290 Să știi că ești norocos. În grupul meu de studiu, erau mulți oameni care doreau să-mi cumpere notițele. 38 00:02:35,290 --> 00:02:37,090 Da, multumesc. 39 00:02:37,090 --> 00:02:40,820 Dar cum rămâne cu bunicul? Chiar dacă înveți în secret pentru a deveni reporter, 40 00:02:40,820 --> 00:02:45,730 odată ce vei deveni reporter, inteligența ta va fi aflată imediat. Va fi șocat și va prăbuși. 41 00:02:45,730 --> 00:02:48,660 Chiar voi deveni reporter doar pentru că vreau? 42 00:02:48,660 --> 00:02:50,950 Ai auzit de un taximetrist care a devenit reporter? 43 00:02:50,950 --> 00:02:54,880 De ce nu? „Reporter” sau „Șofer”, există doar o diferență de o silabă. 44 00:02:55,490 --> 00:02:57,320 Cobor. 45 00:02:59,950 --> 00:03:05,210 Nu contează. Posibilitatea de a deveni reporter este zero, așa că nu trebuie să vă faceți griji în avans. 46 00:03:05,210 --> 00:03:07,260 Pot să mă pregătesc fără ca tata să știe. 47 00:03:07,260 --> 00:03:08,910 Dar taxiul? Ai de gând să renunți? 48 00:03:08,910 --> 00:03:12,950 Eşti nebun? Mă hrănește. Voi studia pe deasupra, deoarece probabilitatea de a trece este zero. 49 00:03:12,950 --> 00:03:15,750 - Nu. Este jumătate și jumătate.
- Ce este? 50 00:03:15,750 --> 00:03:21,470 Probabilitatea ca tu să fii taximetrist, sau eu să am sindromul Pinocchio nu este de 0%, ci de 50%. 51 00:03:21,470 --> 00:03:25,230 Fă-o sau nu, este doar unul dintre cele două. 52 00:03:25,230 --> 00:03:28,880 Așa este.
Dacă este unul dintre cele două, atunci a fi 50% este corect. 53 00:03:28,880 --> 00:03:30,530 Da. 54 00:03:41,590 --> 00:03:46,730 Bunicule, dacă nu renunț la a fi reporter, tata se va supăra cu siguranță, nu? 55 00:03:46,730 --> 00:03:50,260 Ce folos să spui de două ori? O să-mi lipsească respirația. 56 00:03:50,260 --> 00:03:52,040 Ce ar trebui să fac pentru a obține permisiunea? 57 00:03:52,040 --> 00:03:55,070 Ai nevoie de permisiunea pentru a face ceea ce vrei să faci? 58 00:03:55,070 --> 00:03:57,940 Dacă ai ales-o, atunci tot ce trebuie să faci este să o faci. 59 00:03:57,940 --> 00:03:59,520 Dar totusi... 60 00:03:59,520 --> 00:04:04,550 Încercați să vă forțați gândurile în capul altcuiva 61 00:04:04,550 --> 00:04:08,960 este mai greu decât să încerci să forțezi banii altora în buzunarul tău. 62 00:04:08,960 --> 00:04:13,960 Așa e. Chiar dacă este părinte, nu funcționează. 63 00:04:14,910 --> 00:04:16,280 Aici. 64 00:04:24,430 --> 00:04:26,830 Tată, te-ai îngrijorat foarte mult, nu-i așa? 65 00:04:26,830 --> 00:04:30,140 Am eșuat la interviul final, dar am fost atât de aproape (de a trece). 66 00:04:30,140 --> 00:04:34,470 Dar am ceva să-ți spun. 67 00:04:34,470 --> 00:04:37,310 Nu fi șocat și ascultă. 68 00:04:38,000 --> 00:04:40,620 Hyungnim, hai să vorbim. 69 00:04:40,620 --> 00:04:45,830 huh? Dal Po și nu In Ha? 70 00:04:45,830 --> 00:04:49,240 - Vă rog să mă urmați.
- Da. 71 00:04:49,240 --> 00:04:51,530 De ce ești tu și nu eu? 72 00:04:51,530 --> 00:04:56,070 Nu sunt sigur.
Nu vă faceți griji. O să vorbesc bine cu el. 73 00:04:56,730 --> 00:05:01,550 Stai, de ce ar vorbi unchiul despre problema mea? 74 00:05:03,310 --> 00:05:06,500 Bunicule, sunt singurul căruia i se pare ciudat?
De ce să mă lași afară? 75 00:05:12,390 --> 00:05:14,460 Ahjusshi, 76 00:05:14,460 --> 00:05:18,060 In Ha a spus că va provoca să devină din nou reporter. 77 00:05:18,060 --> 00:05:23,760 Gândindu-mă la tine, In Ha a fost ferm hotărâtă să renunțe, dar cred că nu o poate face. 78 00:05:23,760 --> 00:05:28,450 Există o vorbă: „A-mi forța gândurile în capul altcuiva este mai greu 79 00:05:28,450 --> 00:05:30,760 decât să forțezi banii din buzunarul altcuiva în al meu”. 80 00:05:30,760 --> 00:05:33,520 Nu te-am sunat să vorbim despre asta. 81 00:05:33,520 --> 00:05:34,990 Ce? 82 00:05:35,900 --> 00:05:39,200 V-am văzut pe amândoi pe acoperiș mai devreme. 83 00:05:40,370 --> 00:05:41,860 Asta... 84 00:05:41,860 --> 00:05:48,340 A mai fost incidentul de mai înainte, dar dacă bănuiala mea este corectă, se pare că ai sentimente speciale pentru In Ha. 85 00:05:48,890 --> 00:05:51,170 Am inteles gresit din nou? 86 00:05:58,200 --> 00:06:00,460 In Ha simte la fel? 87 00:06:00,460 --> 00:06:04,560 Nu, nu în Ha. Nici măcar nu știe că am acele sentimente. 88 00:06:04,560 --> 00:06:07,120 De când a început? 89 00:06:08,310 --> 00:06:12,960 Nu sunt sigur. Tot ce știu este că a trecut ceva timp. 90 00:06:19,560 --> 00:06:21,910 Despre In Ha... 91 00:06:21,910 --> 00:06:27,290 Pentru că este singura mea fiică prețioasă,
în ochii mei este cea mai frumoasă și mai frumoasă din lume. 92 00:06:27,290 --> 00:06:33,370 De aceea sper să nu fie rănită.
Sper să fie tratată cu preț și să trăiască bine. 93 00:06:35,580 --> 00:06:36,400 Da. 94 00:06:36,400 --> 00:06:42,670 Deci, dacă cineva ar veni ca potențial partener pentru In Ha, nu aș fi mulțumit, la fel ca orice tată din lume. 95 00:06:44,120 --> 00:06:49,610 Chiar dacă ea aduce pe cineva mai mare decât Lee Mong Ryong, (din Legenda lui Chun Hyang) aș strica și așa. 96 00:06:49,610 --> 00:06:52,210 Totuși, tu... 97 00:06:54,160 --> 00:06:55,560 Tu... 98 00:06:55,560 --> 00:06:57,700 sunt foarte lipsit. 99 00:06:57,700 --> 00:07:00,650 Sunt un orfan care nu cunoaște rădăcina familiei și 100 00:07:00,650 --> 00:07:03,520 Nu am nimic de arătat în ceea ce privește banii sau educația. 101 00:07:04,240 --> 00:07:07,520 Știu foarte bine că am sentimente nerezonabile în inima mea. 102 00:07:07,520 --> 00:07:11,410 De aceea, nu am fost niciodată lacom. 103 00:07:11,410 --> 00:07:13,960 - Și va fi la fel și în viitor.
- Dal Po. 104 00:07:13,960 --> 00:07:17,800 Nimic de care te temi nu se va întâmpla. 105 00:07:17,800 --> 00:07:20,590 Pentru mine, această familie este prima. 106 00:07:21,340 --> 00:07:24,340 Nu voi face niciodată nimic pentru a sparge asta. 107 00:07:26,470 --> 00:07:30,180 O voi rezolva bine, așa că nu-ți face griji. 108 00:07:30,180 --> 00:07:32,000 Multumesc. 109 00:07:38,160 --> 00:07:40,930 Tată, de ce omite persoana pe care o implică și vorbește cu unchiul? 110 00:07:40,930 --> 00:07:43,980 Atât de murdar!
Termină de spălat pe dinți înainte de a vorbi! 111 00:07:43,980 --> 00:07:46,510 Nu! Să vorbim chiar acum! Părinte, eu- 112 00:07:46,510 --> 00:07:50,080 În Ha, vezi tu, este singura mea fiică prețioasă. 113 00:07:50,080 --> 00:07:52,940 În ochii mei, ea este cea mai frumoasă și mai frumoasă din lume. 114 00:07:52,940 --> 00:07:56,500 Cred că îți pui cu forța gândurile în capul altora. 115 00:07:56,500 --> 00:08:00,430 Sper să nu fie rănită, să fie tratată cu prețios și în siguranță, 116 00:08:00,430 --> 00:08:03,140 - și trăiește o viață fericită.
- Tată, uită-te la mine. 117 00:08:03,140 --> 00:08:07,530 Mă asculți, nu?
Așa că aș vrea să-mi respecți decizia. 118 00:08:07,530 --> 00:08:09,370 Uită, hai să vorbim mai târziu!
Este jenant, așa că intră. 119 00:08:09,370 --> 00:08:11,530 Penibil? OMS? eu? Cum? 120 00:08:11,530 --> 00:08:13,800 - Totul!
- Tată, îmi doresc foarte mult să fiu reporter... 121 00:08:13,800 --> 00:08:16,820 Fă-o! Fii reporter! 122 00:08:17,430 --> 00:08:20,590 Serios? Serios?
Unchiule! unchiule! Ai auzit, nu? Am primit permisiunea! 123 00:08:20,590 --> 00:08:25,010 Vă rog! Du-te să te speli pe dinți, apoi vorbește! 124 00:08:45,370 --> 00:08:48,300 Cred că trebuie să o schimbăm în acest ritm. 125 00:08:48,300 --> 00:08:51,220 - Chiar nu ai de gând să-l repari?
- E în regulă. 126 00:08:51,220 --> 00:08:53,500 Conducem cu barele de protecție atașate, astfel încât să poată fi striviți. 127 00:08:53,500 --> 00:08:56,790 Punk blând! Nu fi așa și acceptă-l. 128 00:08:56,790 --> 00:08:58,850 Veți obține cu ușurință 100 USD. 129 00:08:58,850 --> 00:09:01,090 Da. 130 00:09:01,090 --> 00:09:02,420 Da, Jae Myeong. 131 00:09:02,420 --> 00:09:07,240 Știi acea fabrică de deșeuri despre care ai vorbit data trecută? Data demolării este stabilită. 132 00:09:07,240 --> 00:09:09,310 Serios? Când este? 133 00:09:09,310 --> 00:09:11,200 Luna viitoare pe 5. 134 00:09:11,200 --> 00:09:14,050 Lucrarea presupune demolarea explozibililor. Vrei să-l încerci? 135 00:09:14,050 --> 00:09:15,750 Da, te rog fă-mi o favoare. 136 00:09:15,750 --> 00:09:18,460 Dacă faci treaba asta, probabil că spatele tău va ceda. 137 00:09:18,460 --> 00:09:21,500 Oricum, lăsați ziua aceea deschisă. 138 00:09:21,500 --> 00:09:23,360 Multumesc. 139 00:09:23,360 --> 00:09:29,090 Hei, există zvonuri că există fantome.
Nu ți-e frică? 140 00:09:32,100 --> 00:09:34,460 Fantome? 141 00:09:34,460 --> 00:09:36,230 Boo! 142 00:09:40,240 --> 00:09:42,950 Chiar dacă este doar o fantomă, 143 00:09:42,950 --> 00:09:45,800 Aș vrea să-l pot întâlni. 144 00:09:46,450 --> 00:09:48,860 Nu este permisă intrarea 145 00:09:51,040 --> 00:09:53,220 Dal Po, vino aici. 146 00:09:53,220 --> 00:09:54,970 De ce? 147 00:09:57,430 --> 00:09:59,300 Citiți asta. 148 00:09:59,840 --> 00:10:01,890 Ce este asta? 149 00:10:01,890 --> 00:10:04,430 CV-ul interviului YGN. 150 00:10:04,430 --> 00:10:07,010 Este ultimul test de difuzare pentru anul acesta.
Ei nu se uită la educație. 151 00:10:07,010 --> 00:10:11,030 Decizia se bazează pe abilități de scriere, interviu, test de cameră și discuție. 152 00:10:11,030 --> 00:10:13,940 Este perfect pentru tine, șoferul de taxi, și pentru mine, care am sindromul Pinocchio. 153 00:10:13,940 --> 00:10:17,900 Test orb? A existat un astfel de loc. 154 00:10:18,390 --> 00:10:20,210 Îi vei înșela că au sindromul Pinocchio? 155 00:10:20,210 --> 00:10:21,930 - Da.
- Crezi că îi poți înșela? 156 00:10:21,930 --> 00:10:24,580 Atâta timp cât ei nu vor întreabă, nu voi sughiță și voi putea să o fac. 157 00:10:24,580 --> 00:10:27,560 Pentru proba scrisă puteți începe cu aceste cărți. 158 00:10:27,560 --> 00:10:30,720 Ar fi suficientă o lună pentru a le citi pe toate? 159 00:10:30,720 --> 00:10:32,590 Nu sunt sigur. 160 00:10:32,590 --> 00:10:34,540 Cred că o săptămână va fi bine. 161 00:10:34,540 --> 00:10:38,510 Hei, spune ceva care are sens.
Cum poți citi toate acestea într-o săptămână? 162 00:10:38,510 --> 00:10:42,640 Apă purificată, desil glucozidă, glicerină, betaină, clorură de sodiu, 163 00:10:42,640 --> 00:10:46,120 acid citric, lactoperoxidază, limonen. De asemenea... 164 00:10:46,120 --> 00:10:48,750 ce faci? 165 00:10:48,750 --> 00:10:52,940 Mai devreme mă plictisisem, așa că am memorat ingredientele șamponului din baie. 166 00:10:54,010 --> 00:10:57,060 Când vine vorba de a pune lucruri aici, sunt mai rapid decât oricine.
Nu vă faceți griji. 167 00:10:57,060 --> 00:10:59,090 O săptămână va fi mai mult decât suficientă. 168 00:10:59,090 --> 00:11:04,530 Corect, ai memorat cărțile unei biblioteci întregi acum opt ani. Probabil vei putea. 169 00:11:04,530 --> 00:11:09,200 Acestea sunt notele despre care v-am spus.
Acestea sunt exemplele de întrebări pe care le-am adunat. 170 00:11:09,200 --> 00:11:11,470 Acestea sunt coloanele pe care le-am adunat. 171 00:11:13,250 --> 00:11:15,540 Această parte este gratuită. 172 00:11:26,920 --> 00:11:30,010 Așadar, oricine se apropie de mine ca partener al lui In Ha, nu voi fi mulțumit. 173 00:11:30,010 --> 00:11:32,160 La fel ca toți tații. 174 00:11:32,160 --> 00:11:34,330 Totuși, tu... 175 00:11:35,200 --> 00:11:38,690 Știu că am sentimente nerezonabile pe care nu ar trebui să le am. 176 00:11:42,790 --> 00:11:44,790 De aceea eu... 177 00:11:45,530 --> 00:11:47,990 nu au fost niciodată lacomi. 178 00:11:50,370 --> 00:11:52,890 Și voi continua așa în viitor. 179 00:12:19,440 --> 00:12:25,830 ♬ Simt că o provocare vine asupra mea ♬ 180 00:12:25,830 --> 00:12:30,670 ♬ Mă adâncesc în ea. ♬ 181 00:12:32,230 --> 00:12:38,640 ♬ Deși m-am gândit cum ar putea să nu funcționeze, ♬ 182 00:12:38,640 --> 00:12:44,980 ♬ Inima mea este deja îndreptată spre tine. ♬ 183 00:12:44,980 --> 00:12:51,320 ♬ Vreau să îmbrățișez toate durerile tale de inimă. ♬ 184 00:12:51,320 --> 00:12:56,260 ♬ Dacă te-aș vedea zâmbind, ♬ 185 00:12:57,790 --> 00:13:02,970 ♬ Pot face față oricăror dificultăți. ♬ 186 00:13:02,970 --> 00:13:05,350 Ministrul de externe al Franței, Laurent Fabius, 187 00:13:05,810 --> 00:13:08,710 Ministrul de externe al Franței, Laurent Fabius, 188 00:13:08,710 --> 00:13:13,180 Ministrul de externe al Franței, Laurent Fabius. Franța ia notă în comparație cu ceilalți. 189 00:13:13,180 --> 00:13:14,900 Franța ia notă în comparație cu ceilalți... 190 00:13:14,900 --> 00:13:17,640 Franța ia notă în comparație cu ceilalți, 191 00:13:17,640 --> 00:13:19,390 Rupe-o! Rupe-o! 192 00:13:19,390 --> 00:13:24,230 - A declarat că va depune propunerea.
- El a declarat că va depune propunerea. 193 00:13:26,090 --> 00:13:28,630 Analiza comparativă a povestirii știrilor coreeane Chance și poveștii ulciorului american 194 00:13:31,920 --> 00:13:34,130 Comunicare și informare 195 00:13:36,020 --> 00:13:46,040 Cronometrare și subtitrări oferite de echipa The Can't Lie @ Viki 196 00:13:51,990 --> 00:13:55,290 În om 197 00:13:59,720 --> 00:14:02,640 Scuză-mă, dă-mi una dintre acestea. 198 00:14:02,640 --> 00:14:05,980 Elder, asta e o revistă pe care o citesc tinerii. 199 00:14:05,980 --> 00:14:08,010 Știu. 200 00:14:08,010 --> 00:14:09,810 Tu ești, Dal Po? 201 00:14:09,810 --> 00:14:12,290 Da, ai timp pentru mine? 202 00:14:12,290 --> 00:14:15,000 - Vino aici.
- Stai. 203 00:14:15,000 --> 00:14:16,030 Așteaptă, părinte. 204 00:14:16,030 --> 00:14:17,850 Așteaptă... 205 00:14:17,850 --> 00:14:20,080 Părinte, de ce am venit aici și nu la frizerie? 206 00:14:20,080 --> 00:14:25,660 Hei, grăbește-te și intră. Aici, stai aici, stai aici. 207 00:14:26,660 --> 00:14:28,070 Îmi pare rău. 208 00:14:28,070 --> 00:14:29,730 Îmi pare rău. 209 00:14:29,730 --> 00:14:32,150 Cum ar trebui să o tai pentru tine? 210 00:14:32,150 --> 00:14:35,630 Fă-l să pară curat și ordonat. 211 00:14:35,630 --> 00:14:39,020 Dă-i o tăietură de bloc dandy. 212 00:14:39,020 --> 00:14:42,200 Pentru a părea strălucitor și energic, 213 00:14:42,850 --> 00:14:46,070 menținând textura părului vie, 214 00:14:46,070 --> 00:14:48,250 Styling... 215 00:14:48,250 --> 00:14:52,310 Cât despre culoare... maro cenușă. 216 00:14:52,310 --> 00:14:54,380 Bine? Poți s-o faci? 217 00:14:54,380 --> 00:14:55,960 Pardon? 218 00:14:55,960 --> 00:14:57,630 - Da.
- Las în grija ta. - Da. 219 00:14:57,630 --> 00:14:59,320 Părinte, hai să... 220 00:14:59,320 --> 00:15:01,520 Stai pe loc. 221 00:15:03,360 --> 00:15:07,130 2013 toamna si iarna 222 00:15:07,130 --> 00:15:12,920 colecție, culoare gri cărbune, costum minim doi nasturi. 223 00:15:12,920 --> 00:15:15,820 O cravată de culoare solidă. 224 00:15:15,820 --> 00:15:19,860 Asta e corect. Pantofi negri cu șireturi cu vârful aripii. 225 00:15:19,860 --> 00:15:22,630 Potriviți-l împreună 226 00:15:22,630 --> 00:15:26,310 și completează aspectul masculin dandy. 227 00:15:35,540 --> 00:15:37,910 Vai! 228 00:15:37,910 --> 00:15:40,040 Cine este aceasta? 229 00:15:41,470 --> 00:15:43,130 - Zâmbește, zâmbește.
- Unu, doi... 230 00:15:43,130 --> 00:15:44,890 Arăți prea nervos. 231 00:15:44,890 --> 00:15:46,230 Zâmbet. 232 00:15:46,230 --> 00:15:48,060 Aici. 233 00:15:59,750 --> 00:16:01,450 De ce? 234 00:16:03,530 --> 00:16:05,090 tată. 235 00:16:05,570 --> 00:16:07,470 esti bine? 236 00:16:08,110 --> 00:16:09,990 Ce este? 237 00:16:11,230 --> 00:16:15,420 Nu semăn cu fiul tău. 238 00:16:16,700 --> 00:16:19,440 Tu ești fiul meu. 239 00:16:19,440 --> 00:16:21,650 Uite! 240 00:16:21,650 --> 00:16:24,870 Arăți exact ca mine. 241 00:16:26,560 --> 00:16:31,190 Semeni atât de mult cu mine 242 00:16:31,190 --> 00:16:36,260 că ești suficient de grozav pentru a-ți câștiga existența din fața ta. 243 00:16:36,880 --> 00:16:38,460 Oh. 244 00:16:39,480 --> 00:16:41,830 Și apropo, 245 00:16:41,830 --> 00:16:45,980 nu te gandi la mine... 246 00:16:45,980 --> 00:16:48,360 despre chestii de genul asta... 247 00:16:48,360 --> 00:16:51,170 Nu mai ascunde lucruri de mine. 248 00:16:51,720 --> 00:16:54,590 Ce vrei să spui să te ascunzi? Ce? 249 00:16:55,360 --> 00:16:58,090 Nu trebuie să minți. 250 00:16:58,830 --> 00:17:00,530 tu, 251 00:17:00,530 --> 00:17:02,770 gandindu-ma doar la mine, 252 00:17:02,770 --> 00:17:05,140 ascunde-te 253 00:17:06,090 --> 00:17:10,750 și s-a prefăcut a fi fiul meu. Știam totul despre asta. 254 00:17:15,030 --> 00:17:16,160 tată. 255 00:17:16,160 --> 00:17:18,690 Oh, autobuzul este aici. 256 00:17:28,480 --> 00:17:30,150 tată. 257 00:17:32,230 --> 00:17:34,490 De când ai știut? 258 00:17:34,490 --> 00:17:37,160 Când a fost? 259 00:17:37,830 --> 00:17:41,190 La un an după ce ai venit. 260 00:17:43,780 --> 00:17:46,060 Dar de ce te-ai prefăcut că nu știi? 261 00:17:46,060 --> 00:17:48,620 Pe de o parte, 262 00:17:48,620 --> 00:17:50,750 Dal Pyeong... 263 00:17:51,380 --> 00:17:54,220 s-ar putea să-ți spună să pleci. 264 00:17:56,270 --> 00:17:58,030 tată. 265 00:17:58,490 --> 00:18:00,420 La început, 266 00:18:00,420 --> 00:18:02,980 M-am prefăcut că nu știu pentru că
ai fost atât de jalnic și ai nevoie de mine. 267 00:18:02,980 --> 00:18:05,900 Dar acum am nevoie de tine. 268 00:18:05,900 --> 00:18:10,500 M-am prefăcut că nu știu pentru că am vrut să te țin lângă mine. 269 00:18:15,090 --> 00:18:17,200 De aceea spun... 270 00:18:17,990 --> 00:18:21,520 nu mai fii prudent. 271 00:18:22,490 --> 00:18:26,340 Și trăiește cum vrei tu. 272 00:18:26,340 --> 00:18:29,130 Bine? 273 00:18:34,740 --> 00:18:37,410 Acest chip grozav, 274 00:18:38,080 --> 00:18:40,720 acest cap grozav (inteligent), 275 00:18:40,720 --> 00:18:43,890 nu-l ascunde. 276 00:18:44,410 --> 00:18:47,160 Oricât vrei tu 277 00:18:47,160 --> 00:18:50,020 poți trăi cum vrei. 278 00:18:50,420 --> 00:18:52,200 Bine? 279 00:18:52,200 --> 00:18:54,500 sunt bine. 280 00:18:55,810 --> 00:18:57,390 tată. 281 00:19:07,740 --> 00:19:10,590 Îmi pare rău, Dal Po. 282 00:19:12,610 --> 00:19:16,440 Mulțumesc, Dal Po. 283 00:19:28,720 --> 00:19:30,810 Ne-am întors. 284 00:19:31,710 --> 00:19:33,770 Bun venit. 285 00:19:33,770 --> 00:19:36,480 Cine eşti tu? 286 00:19:36,480 --> 00:19:40,740 - Acela...
- Punk asta. Ce vrei să spui, „cine?” Este hyung-ul tău. 287 00:19:40,740 --> 00:19:42,980 - Nu?
- Te-ai întors. 288 00:19:42,980 --> 00:19:46,290 Wow! 289 00:19:46,290 --> 00:19:49,530 Cine este acesta?
Unchiul meu a devenit dragon. 290 00:19:49,530 --> 00:19:53,030 În Ha, nu-l privi de sus pe unchiul tău. 291 00:19:53,030 --> 00:19:55,490 De asemenea, Dal Pyeong, și tu. 292 00:19:55,490 --> 00:19:59,720 El mă ia după mine, așa că este deștept 293 00:19:59,720 --> 00:20:02,480 și arată la fel de bine ca un actor. 294 00:20:04,130 --> 00:20:05,780 Nu-i așa? 295 00:20:10,170 --> 00:20:15,860 Haide, în niciun caz, tată. Cum pot să arăt mai bine decât un actor? 296 00:20:17,920 --> 00:20:24,240 În Ha, vezi... În ochii mei, ea este cea mai frumoasă și cea mai frumoasă din lume. 297 00:20:24,240 --> 00:20:29,060 Ar fi trebuit să arăți așa mai devreme. Privindu-te așa, ai o față demnă de purtat în jur. 298 00:20:29,060 --> 00:20:30,940 Unchiule, recunosc!
Yoohooo! 299 00:20:30,940 --> 00:20:32,500 Daebak! 300 00:20:32,500 --> 00:20:35,550 Hainele tale sunt daebak! Hainele tale. 301 00:20:35,550 --> 00:20:38,570 Trebuie să fie acela în fiecare zi? Aruncă costumul de antrenament. 302 00:20:38,570 --> 00:20:40,470 S-ar putea să putrezească. 303 00:20:40,470 --> 00:20:43,380 De ce? Mi-ai cumpărat asta ca cadou de absolvire! 304 00:20:43,380 --> 00:20:46,000 Serios? Atunci ar trebui să fiu ucis. 305 00:20:46,000 --> 00:20:50,440 Nu știam că vei purta acele haine timp de 1000 de zile! Așa că te rog du-te și aruncă-l! 306 00:20:50,440 --> 00:20:53,540 Încep din nou. 307 00:20:55,720 --> 00:20:57,280 Da. 308 00:21:02,860 --> 00:21:07,130 Tată, ești ciudat.
Luna trecută ai spus că sunt mai drăguță decât domnișoara Coreea. 309 00:21:07,130 --> 00:21:09,370 Eram beat... beat orb mort. 310 00:21:09,370 --> 00:21:12,390 — Adevărul beat. Ai spus că sunt destul de drăguță încât să-ți bag în ochi fără durere! (proverb coreean) 311 00:21:12,390 --> 00:21:13,860 Doare, doare! 312 00:21:13,860 --> 00:21:16,930 Mă doare când un fir de praf îmi intră în ochi. Ce crezi că se va întâmpla dacă te bag acolo? 313 00:21:16,930 --> 00:21:20,640 Uite cum arăți! Asa arata un om? 314 00:21:20,640 --> 00:21:22,350 Este ceva la mine recent care te nemulțumește? 315 00:21:22,350 --> 00:21:27,210 Nebunule, dacă te plimbi așa... 316 00:21:27,210 --> 00:21:30,880 Vorbind direct, ce se întâmplă dacă Dal Po se gândește prea ușor la tine și își face o idee greșită? 317 00:21:30,880 --> 00:21:33,770 Ce? Tată, parcă! 318 00:21:33,770 --> 00:21:36,370 - Ce prostii spui?
- Are sens. 319 00:21:36,370 --> 00:21:41,820 Un bărbat, când vede o femeie cu capul gol ca tine, o vede ca pe o împingător. Exact ca tine! 320 00:21:41,820 --> 00:21:44,940 Cât de scump te-am crescut să urmărești oameni ca Dal Po care te poftesc! 321 00:21:44,940 --> 00:21:49,020 Prostii. Asta nu se va întâmpla absolut niciodată. 322 00:21:49,020 --> 00:21:51,440 Nu există așa ceva de genul „asta nu se va întâmpla niciodată”. 323 00:21:51,440 --> 00:21:53,460 În lume există „astfel de chestiuni”. 324 00:21:53,460 --> 00:21:57,710 Tată, Dal Po nu s-a gândit niciodată la mine ca pe o femeie, nici măcar la valoarea unui pipi de furnică. 325 00:21:57,710 --> 00:22:01,680 De asemenea, nu mă gândesc la el ca la un bărbat în afară de un unchi, nici măcar de mărimea unui țânțar. 326 00:22:01,680 --> 00:22:06,260 Nu se va întâmpla niciodată, niciodată, așa că nu-ți face griji. 327 00:22:12,180 --> 00:22:16,250 Așteaptă. Un punk ca Dal Po? 328 00:22:17,450 --> 00:22:20,640 Tată, explic asta. 329 00:22:22,710 --> 00:22:26,280 Dal Po nu este un copil pe care să-l luați ușor sau despre care să vorbiți atât de ușor. 330 00:22:26,280 --> 00:22:30,670 Este supărător, dar Dal Po este suficient de inteligent pentru a face lucrurile pe care nu am fost în stare să le fac în trei ani într-o lună. 331 00:22:30,670 --> 00:22:34,090 Nu există niciun copil în zilele noastre care să aibă mintea la fel de dreaptă ca Dal Po. 332 00:22:34,090 --> 00:22:37,540 Dacă este Dal Po, aspectul, personalitatea și chiar creierul... 333 00:22:37,540 --> 00:22:42,710 El este Kingka (câine de top) care se află în top 1% din clasamentul cel mai înalt. 334 00:22:42,710 --> 00:22:45,920 Desigur, sunt și o Queenka de top, top, top! 335 00:22:45,920 --> 00:22:48,480 Oh, capcana asta a ta. 336 00:22:48,480 --> 00:22:50,200 Asta doare! 337 00:22:50,200 --> 00:22:52,430 rănit... 338 00:23:00,930 --> 00:23:04,320 Guardianul Poliției 339 00:23:04,320 --> 00:23:06,840 Logica scrierii jurnalistice 340 00:23:09,600 --> 00:23:12,700 De ce tata își scoate furia pe mine și îmi spune toate acele lucruri fără sens? 341 00:23:12,700 --> 00:23:16,830 Dal Po și cu mine? Ar trebui să spună ceva care are sens. 342 00:23:19,420 --> 00:23:21,120 De ce este atât de cald? 343 00:23:22,540 --> 00:23:25,400 Asta din cauza tuturor acestor prostii. 344 00:23:32,090 --> 00:23:34,940 O lună mai târziu 345 00:23:36,810 --> 00:23:41,660 Toată lumea poate fi reporter. Toată lumea poate fi un... Toată lumea poate fi un... 346 00:23:41,660 --> 00:23:46,220 Hai, hai, hai, brururururururh. 347 00:23:46,220 --> 00:23:48,780 Acesta este un articol? Un articol?!? 348 00:23:48,780 --> 00:23:50,990 Are sens să faci o știre din alegerea de noi angajați? 349 00:23:50,990 --> 00:23:54,070 Va fi jenant să spun doar trei rânduri, dar vrei să vorbesc un minut? 350 00:23:54,070 --> 00:23:56,560 Și pe deasupra, timp de două săptămâni,
spate la spate. Sunt nebuni? 351 00:23:56,560 --> 00:24:01,600 De luna viitoare, MSC își va difuza știrile la ora 22, vizavi de noi. 352 00:24:01,600 --> 00:24:04,450 Ei încearcă să pună accent pe noii reporteri pentru a consolida competitivitatea. 353 00:24:04,450 --> 00:24:07,810 De ce? La fel ca K-pop Star, de ce nu fac o audiție reality show și le aleg? 354 00:24:07,810 --> 00:24:11,260 Nici măcar nu sunt jenați de o astfel de atitudine nerușinată? 355 00:24:11,260 --> 00:24:13,830 - Scoate-ți bentita.
- În niciun caz. 356 00:24:13,830 --> 00:24:18,630 Au spus că reporterul de știri ar trebui să-și arate sprâncenele.
Fac ceea ce mi s-a spus.
(Sang Myeong Ha Bok: Ascultați ordinele de sus) 357 00:24:18,630 --> 00:24:21,620 Vrei să spui că faci o criză de furie, nu faci ceea ce ți se spune. 358 00:24:24,100 --> 00:24:27,990 - În schimb, tunde-ți părul.
- Nu o face. Nu o face! 359 00:24:27,990 --> 00:24:30,620 De aceea aude acel vițel vorbind. 360 00:24:30,620 --> 00:24:33,500 Fără prostiile tale, hai să mergem. 361 00:24:37,400 --> 00:24:40,180 Oricine poate deveni reporter, dar nu oricine poate deveni reporter. 362 00:24:40,180 --> 00:24:43,880 Evaluarea finală pentru a determina cei mai noi reporteri ai YGN în 2013 363 00:24:43,880 --> 00:24:48,200 va fi format din cei care au promovat interviul și proba scrisă. 364 00:24:48,900 --> 00:24:55,190 YGN s-a îndepărtat de specificații și fundal și pentru a verifica talentele și abilitățile practice necesare reporterilor, 365 00:24:55,190 --> 00:25:01,880 am renunțat la cerințele de prag anterioare, astfel încât toți cei 2.523 de solicitanți să poată susține testul de scriere. 366 00:25:05,060 --> 00:25:09,950 Și, pentru a alege noi reporteri cât mai corect posibil și a privi doar priceperea, 367 00:25:09,950 --> 00:25:15,990 am folosit un test orb în care identitățile și mediile solicitanților nu au fost dezvăluite. 368 00:25:15,990 --> 00:25:19,390 Persoana pe care și-o dorește YGN nu este cineva care are un fundal educațional bun, 369 00:25:19,390 --> 00:25:24,240 ci cineva care poate comunica cu această generație și poate reprezenta diferitele voci din societate. 370 00:25:24,240 --> 00:25:28,580 Solicitanții, care trec prin testarea deschisă de recrutare, vor fi aleși după testul și dezbaterea camerei 371 00:25:28,580 --> 00:25:33,360 și va fi anunțat până la jumătatea acestei luni. Știri YGN. 372 00:25:33,360 --> 00:25:37,490 Ei se străduiesc din greu. Încercând din greu. Cum poate alegerea de noi reporteri să devină o știre? 373 00:25:37,490 --> 00:25:40,860 Ei fac asta pentru că vom difuza vizavi de luna viitoare? 374 00:25:40,860 --> 00:25:42,520 O privesc ca pe o idee bună de marketing. 375 00:25:42,520 --> 00:25:44,450 Avem nevoie de marketing separat pentru programul de știri? 376 00:25:44,450 --> 00:25:46,680 Dacă lansăm o nouă acoperire imparțială, automat... 377 00:25:46,680 --> 00:25:49,120 Avem articole de marketing pe care le-am pregătit? 378 00:25:49,120 --> 00:25:53,700 Începând de săptămâna viitoare, ei spun că reclamele pentru schimbarea oră vor apărea. Ne va fi greu să întoarcem masa cu asta. 379 00:25:53,700 --> 00:25:57,400 Din moment ce YGN și noi avem o diferență de dublu față de audiență. 380 00:25:57,400 --> 00:26:00,020 Ce se întâmplă dacă am difuza noii noștri reporteri în programe de divertisment? 381 00:26:00,020 --> 00:26:02,750 Ca la talk-show-uri. 382 00:26:12,190 --> 00:26:15,800 O idee de marketing care poate răsturna masa. 383 00:26:19,770 --> 00:26:22,390 Secția de poliție... 384 00:26:22,390 --> 00:26:25,750 Sper să nu iasă această întrebare. Am exersat o oră și încă nu pot. 385 00:26:25,750 --> 00:26:31,640 La poliție... 386 00:26:31,640 --> 00:26:34,670 Tse Ga Yoshi yi Dae. Turul Japoniei. 387 00:26:34,670 --> 00:26:38,600 secretar șef de cabinet. Șeful... Ah, ah, ah. 388 00:26:39,450 --> 00:26:45,300 Salut, stiri MSC...sunt nebun. Nebun. Este YGN. YGN. 389 00:26:45,300 --> 00:26:48,330 De ce continuă să apară MSC? 390 00:26:48,330 --> 00:26:50,680 - Ce zici să-ți dai jos colierul.
- Ce? 391 00:26:50,680 --> 00:26:52,460 Acest? De ce? 392 00:26:52,460 --> 00:26:57,090 Nu cred că ultimul meu vis a fost bun; nu ai reușit să porți acel colier data trecută. 393 00:26:57,090 --> 00:26:58,760 Scoateți butonul. Îți voi da banii înapoi. 394 00:26:58,760 --> 00:27:00,300 A fost un vis bun. 395 00:27:00,300 --> 00:27:04,290 Gândește-te la asta. După ce ți-am cumpărat visul, am primit permisiunea tatălui. 396 00:27:04,290 --> 00:27:09,000 Am ajuns până aici trecând examenul de scris și interviul. 397 00:27:09,000 --> 00:27:13,370 Sindromul meu Pinocchio nu a fost expus. E plin de lucruri bune. 398 00:27:13,370 --> 00:27:15,390 Nu o voi returna. 399 00:27:15,390 --> 00:27:17,340 Am înțeles. 400 00:27:17,340 --> 00:27:20,360 În testul camerei, tot ce trebuie să fac este să mă concentrez pe pronunție? 401 00:27:20,360 --> 00:27:25,070 chiar nu stiu. Nu cred că este doar un test de pronunție. 402 00:27:30,110 --> 00:27:31,270 Grupa patru. 403 00:27:31,270 --> 00:27:32,330 404 00:27:32,330 --> 00:27:34,070 405 00:27:34,070 --> 00:27:35,800 406 00:27:35,800 --> 00:27:37,910 407 00:27:37,910 --> 00:27:39,990 Da! 408 00:27:48,840 --> 00:27:51,160 Pune-ți bagajele aici. 409 00:28:00,350 --> 00:28:02,020 Ne-am văzut, nu? 410 00:28:02,020 --> 00:28:04,380 Chiar așa? Te văd pentru prima dată. 411 00:28:04,380 --> 00:28:06,020 Chiar așa? 412 00:28:06,020 --> 00:28:09,650 Din moment ce am caracteristici comune, aud asta mult. 413 00:28:09,650 --> 00:28:11,440 Bine. 414 00:28:18,690 --> 00:28:20,580 Acum o lună
-Ce naiba! 415 00:28:20,580 --> 00:28:25,160 Printre intervievatori, a fost Song Cha Ok acolo? 416 00:28:25,160 --> 00:28:27,500 Da, este o regină totală a gheții. 417 00:28:27,500 --> 00:28:30,200 Oh, chiar? Asta e o ușurare. 418 00:28:30,200 --> 00:28:32,190 Multumesc. Vă mulțumesc cu adevărat. 419 00:28:32,190 --> 00:28:34,730 Este o rușine, precum și un inamic formidabil. 420 00:28:38,690 --> 00:28:44,370 Ministrul de externe al Franței Laurent Fabius a deschis o conferință de presă la Paris... 421 00:28:47,400 --> 00:28:49,770 Ga, gyah, guh... 422 00:28:49,770 --> 00:28:52,950 Este rușinoasă, un dușman formidabil,
și nici măcar nu se pricepe să-și amintească fețele. 423 00:28:55,000 --> 00:28:58,210 Du-te.. 424 00:29:21,910 --> 00:29:24,470 Acum cinci ore
Îi voi recunoaște fața imediat! 425 00:29:24,470 --> 00:29:27,980 Că Pinocchio nu a trimis doar mesaje text, ci și un selfie. 426 00:29:27,980 --> 00:29:30,310 Oh, chiar aşa? Atunci, e bine. 427 00:29:30,310 --> 00:29:33,320 Crezi că a trecut la examenul de scris ca tine? 428 00:29:33,320 --> 00:29:35,990 Dacă a eșuat, nu o poți întâlni. 429 00:29:35,990 --> 00:29:39,670 Asta e corect. Asta e o posibilitate. 430 00:29:40,690 --> 00:29:42,850 Atunci, ce putem face? Vrei să mă uit la el? 431 00:29:42,850 --> 00:29:47,720 Te rog. Dacă nu a reușit, nu există alt motiv pentru care să merg acolo. 432 00:29:47,720 --> 00:29:51,090 Bine. Voi confirma acest lucru cu echipa de personal YGN. 433 00:29:51,090 --> 00:29:53,110 Așteptați doar cinci minute. 434 00:29:53,770 --> 00:29:55,400 Nu. 435 00:29:59,360 --> 00:30:02,370 - Nu trebuie să faci asta.
- De ce? 436 00:30:03,390 --> 00:30:05,820 Tocmai am găsit-o. 437 00:30:30,330 --> 00:30:32,080 Hei, uită-te la mașina aia. 438 00:30:32,080 --> 00:30:34,040 Acel ahjussi nici măcar nu trebuie să fie rece. 439 00:30:34,040 --> 00:30:35,900 Trebuie să-i fie frig. 440 00:30:35,900 --> 00:30:38,010 Wow, arata misto. 441 00:30:40,080 --> 00:30:42,230 Ce e cu acea persoană? 442 00:30:42,960 --> 00:30:44,980 Cred că se uită la tine. 443 00:30:44,980 --> 00:30:46,960 Știu. 444 00:30:49,130 --> 00:30:52,040 - Îl cunoști?
- Nu. 445 00:30:54,570 --> 00:30:58,140 Ce a fost asta? Mi-a făcut cu ochiul? 446 00:30:59,460 --> 00:31:04,220 ♬ Când bate vântul, tu suflă spre mine ♬ 447 00:31:04,220 --> 00:31:07,740 ♬ Înflorești ca petalele de flori. ♬ 448 00:31:07,740 --> 00:31:12,600 ♬ Acolo- Pe cerul nopții, ești acolo ♬ 449 00:31:12,600 --> 00:31:16,220 ♬ Ce ar trebui să fac? ♬ 450 00:31:16,220 --> 00:31:20,710 ♬ Sunt îndrăgostit de tine. ♬ 451 00:31:23,260 --> 00:31:26,960 Ar trebui să-ți ștergi nasul. În curând, este testul camerei. 452 00:31:26,960 --> 00:31:29,090 Am picurare nazală? 453 00:31:31,390 --> 00:31:34,360 Aș fi putut avea mari probleme. Multumesc. 454 00:31:35,020 --> 00:31:39,020 Candidați, stați în fața microfoanelor în ordinea numerelor dvs. 455 00:31:56,860 --> 00:32:00,550 Din moment ce ești aici ca intervievator, de ce nu te-ai bărbierit înainte de a veni? 456 00:32:01,190 --> 00:32:03,030 Purta un costum de afaceri. 457 00:32:03,030 --> 00:32:06,950 Dacă a făcut atât de mult, a muncit din greu în felul lui. Lăsați-l să plece. 458 00:32:09,620 --> 00:32:12,100 Credeți că difuzarea este o glumă? 459 00:32:12,100 --> 00:32:16,750 Acum opt ani
Urăsem să mă întorc la compania de radiodifuziune mai mult decât moartea însăși. 460 00:32:17,510 --> 00:32:20,360 am să înnebunesc. De ce dintre toți oamenii... 461 00:32:20,360 --> 00:32:23,670 Încântat de cunoştinţă. Sunt șeful Biroului de rapoarte YGN, Lee Young Tak. 462 00:32:23,670 --> 00:32:25,880 Acest test va fi un test al camerei. 463 00:32:25,880 --> 00:32:29,460 De aici, după ce am urmărit începutul și sfârșitul unui scurt videoclip, 464 00:32:29,460 --> 00:32:32,180 tot ce trebuie să faci este să raportezi. 465 00:32:33,710 --> 00:32:36,560 Primim toți cinci același videoclip? 466 00:32:36,560 --> 00:32:37,850 Da, o faci. 467 00:32:37,850 --> 00:32:41,350 Ce este asta? Atunci cine merge primul este într-un mare dezavantaj. 468 00:32:41,350 --> 00:32:44,890 Următoarea persoană va raporta, întărind povestea. 469 00:32:44,890 --> 00:32:47,910 Vom vedea. Eu nu văd așa. 470 00:32:47,910 --> 00:32:50,960 - Nu pare chiar atât de dezavantajos.
- Serios? 471 00:32:50,960 --> 00:32:55,710 Atunci, să începem cu 472 00:33:00,380 --> 00:33:02,680 Vom începe cu 473 00:33:02,680 --> 00:33:07,170 Da, sunt examinat 474 00:33:12,030 --> 00:33:16,770 În mijlocul zilei, la o reședință, o pisică și o pasăre se luptă. 475 00:33:16,770 --> 00:33:19,830 De îndată ce pasărea zboară și atacă pisica, 476 00:33:22,740 --> 00:33:25,790 pisica se ghemuiește ca și cum ar fi surprinsă. 477 00:33:26,370 --> 00:33:28,620 Pasărea atacă continuu pisica. 478 00:33:29,370 --> 00:33:32,070 Dar pisica rămâne pe loc și 479 00:33:34,230 --> 00:33:36,700 cât ai clipi, pisica prinde pasărea. 480 00:33:36,700 --> 00:33:42,160 Lupta dintre pasăre și pisică, care a durat aproape 30 de secunde, s-a încheiat cu pisica învingătoare. 481 00:33:47,020 --> 00:33:50,380 - A fost un pic plat. Tot ce a făcut a fost să explice și să pună capăt.
- Vom vedea. 482 00:33:50,380 --> 00:33:53,330 - Nu văd așa.
- În continuare. 483 00:33:53,330 --> 00:33:56,770 Sunt examinat, 484 00:33:58,410 --> 00:34:01,590 O pasăre zboară și începe să atace o pisică. 485 00:34:01,590 --> 00:34:04,710 Nerecunoscând pisica, inamicul ei natural, ea continuă să atace. 486 00:34:04,710 --> 00:34:07,670 Pisica calmă tolerează atacul păsării. 487 00:34:07,670 --> 00:34:10,160 La atacul inversat al pisicii care nu a mai putut-o tolera, 488 00:34:10,160 --> 00:34:13,080 pasărea devine neputincioasă hrana pisicii. 489 00:34:13,080 --> 00:34:18,670 A fost sfârșitul păsării care mi-a amintit de zicala,
„Proștii se repezi acolo unde îngerii se tem să calce”. 490 00:34:23,990 --> 00:34:28,080 E puțin mai bună. Tonul vocii ei era bun și adăugarea unui adagiu era și amuzantă. 491 00:34:28,080 --> 00:34:30,810 Vom vedea. Eu nu văd așa. 492 00:34:30,810 --> 00:34:34,860 Următorul. eu examinez, 493 00:34:34,860 --> 00:34:37,310 O pasăre atacă o pisică. 494 00:34:37,310 --> 00:34:41,350 Motivul pentru care pasărea își riscă viața și își atacă inamicul natural 495 00:34:41,350 --> 00:34:43,410 este pentru că în apropiere este un cuib de pasăre. 496 00:34:43,410 --> 00:34:47,080 Pentru a-și salva puii, pasărea-mamă care a atacat frenetic pisica, 497 00:34:47,080 --> 00:34:50,850 în cele din urmă, în zadar, a devenit hrana pisicii. 498 00:34:50,850 --> 00:34:52,880 Asta e tot. 499 00:34:56,570 --> 00:34:58,060 Wow, un cuib. 500 00:34:58,060 --> 00:35:01,690 Este adevărat. Trebuie să fi făcut asta pentru că era un cuib. Nu-i rău. 501 00:35:01,690 --> 00:35:04,610 Vom vedea. Eu nu văd așa. 502 00:35:04,610 --> 00:35:06,660 Eu o văd așa. 503 00:35:06,660 --> 00:35:08,880 504 00:35:08,880 --> 00:35:11,360 Cel precedent a vărsat răspunsul. Este gratuit. 505 00:35:11,360 --> 00:35:14,770 Vom vedea. Fie că o va lua sau nu, 506 00:35:14,770 --> 00:35:16,960 hai sa asteptam si sa vedem. 507 00:35:26,010 --> 00:35:27,940 Îmi cer scuze. 508 00:35:30,200 --> 00:35:35,180 Sunt examinat, 509 00:35:36,910 --> 00:35:42,810 În mijlocul zilei, la o reședință, o pasăre zboară și atacă spatele unei pisici. 510 00:35:42,810 --> 00:35:46,490 Pisica atacată se ghemuiește ca și cum ar fi surprinsă. 511 00:35:46,490 --> 00:35:50,480 O pisică care a fost atacată de nenumărate sare într-o clipă și 512 00:35:50,480 --> 00:35:53,230 prinde pasărea în aer. 513 00:35:54,930 --> 00:35:58,790 - Ce e cu ea? De ce nu folosește răspunsul când i se dă?
- Vom vedea. 514 00:35:58,790 --> 00:36:02,350 Poate că ea crede că nu a fost răspunsul. 515 00:36:02,350 --> 00:36:05,200 De ce este expresia ta așa? 516 00:36:05,990 --> 00:36:08,510 Pentru că cred că am greșit acest test. 517 00:36:08,510 --> 00:36:11,410 De ce crezi că te-ai încurcat? 518 00:36:11,410 --> 00:36:15,050 Pentru că cred 519 00:36:15,050 --> 00:36:18,570 Atunci, de ce nu i-ai urmat răspunsul? 520 00:36:18,570 --> 00:36:20,970 am vrut dar 521 00:36:22,020 --> 00:36:25,300 - Nu am putut.
- De ce nu? 522 00:36:28,320 --> 00:36:31,560 Pentru că nu pot să mint. 523 00:36:32,270 --> 00:36:34,800 De ce nu poți minți? 524 00:36:38,370 --> 00:36:42,190 - Pentru că sunt...
- Un reporter. 525 00:36:47,340 --> 00:36:50,280 Nu cred că un reporter ar trebui să raporteze minciuni. 526 00:36:50,280 --> 00:36:53,270 Vrei să spui 527 00:36:53,270 --> 00:36:54,850 Da. 528 00:36:54,850 --> 00:36:57,530 Doar după acea scenă, indiferent dacă pisica este calmă, 529 00:36:57,530 --> 00:37:01,250 sau dacă pasărea este neînfricata, nu putem ști. 530 00:37:01,250 --> 00:37:03,680 De asemenea, dacă nu verificăm dacă există un cuib în apropiere, 531 00:37:03,680 --> 00:37:07,110 nu putem ști dacă atacul a fost de către o pasăre mamă care încerca să-și protejeze puii. 532 00:37:07,110 --> 00:37:11,600 Desigur, cred că raportul dat de persoana dinaintea mea a fost persuasiv și a avut o perspectivă. 533 00:37:11,600 --> 00:37:16,130 Cu toate acestea, dacă sunteți reporter, nu ar trebui să raportați fapte neconfirmate. 534 00:37:16,130 --> 00:37:20,240 Chiar dacă înseamnă a cauza o problemă de difuzare prin neraportare? 535 00:37:20,240 --> 00:37:21,860 Scuzați-mă? 536 00:37:22,950 --> 00:37:24,810 Da. 537 00:37:26,310 --> 00:37:28,890 Am înțeles. Următorul, 538 00:37:28,890 --> 00:37:31,620 Nu o voi raporta. 539 00:37:34,750 --> 00:37:41,450 Ca 540 00:37:41,450 --> 00:37:45,780 Deoarece nu merită raportat, nu voi face raportul. 541 00:37:46,940 --> 00:37:51,160 Eu, ca 542 00:37:51,160 --> 00:37:54,420 ar fi mai bine decât un raport fals. 543 00:37:55,610 --> 00:38:02,810 Cronometrare și subtitrări oferite de echipa The Can't Lie @ Viki 544 00:38:03,650 --> 00:38:06,290 - E un idiot.
- Vom vedea, eu... 545 00:38:06,290 --> 00:38:08,920 Știu. Știu. Vei spune: „Nu văd așa”. 546 00:38:08,920 --> 00:38:11,130 Nu, este adevărat. 547 00:38:11,130 --> 00:38:14,460 El este cel mai mare idiot dintre idioți. 548 00:38:18,000 --> 00:38:21,910 - Dacă le aleg pe toate celelalte, ar trebui să fie în regulă, nu?
- Da. 549 00:38:22,590 --> 00:38:24,640 Au fost o mulțime de copii interesanți. 550 00:38:24,640 --> 00:38:28,140 Deoarece este un test orb, neștiind specificațiile lor (educație, fundal), este puțin frustrant. 551 00:38:28,140 --> 00:38:32,510 Directorul general al personalului, Kim, mi-a spus că de data aceasta există un șofer de taxi printre solicitanți. 552 00:38:32,510 --> 00:38:36,510 Am auzit-o și eu. Există cineva care este un sasaeng (fan extrem de Hallyu) și, de asemenea, un chaebol de a doua generație (conglomerat). 553 00:38:36,510 --> 00:38:37,880 Sasaeng? 554 00:38:37,880 --> 00:38:41,640 - Copiii care urmăresc celebritățile ca un urmăritor?
- Da. 555 00:38:41,640 --> 00:38:45,440 - Cine este?
- Nu știm, deoarece este un test orb. 556 00:38:45,980 --> 00:38:48,970 Vom fi capabili să-i filtram pe cei trei? 557 00:38:48,970 --> 00:38:51,770 Sau le-am filtrat deja? 558 00:38:54,630 --> 00:38:56,520 Ce-i asta? 559 00:39:00,650 --> 00:39:04,960 Mai avem unul care face asta din nou. 560 00:39:04,960 --> 00:39:07,830 A făcut cineva asta înainte? 561 00:39:08,660 --> 00:39:11,030 El este chiar lângă mine. 562 00:39:12,740 --> 00:39:16,830 Pun pariu că e sasaeng cu siguranță. 563 00:39:16,830 --> 00:39:20,740 Vreau să-l interpretez ca pe mentalitatea unui reporter persistent. 564 00:39:33,250 --> 00:39:35,420 Probabil că am eșuat, nu? 565 00:39:36,610 --> 00:39:37,790 Probabil. 566 00:39:37,790 --> 00:39:41,760 Ce să fac? Nu ai de gând să eșuezi inutil și din cauza mea? 567 00:39:41,760 --> 00:39:45,600 Ce vrei să spui din cauza ta? Dacă unul dintre noi nu trece, e mai bine să eșuăm împreună. 568 00:39:45,600 --> 00:39:50,500 Nu, asta nu este. E mai bine ca măcar unul dintre noi să treacă, fie că ești tu sau eu. 569 00:39:53,840 --> 00:39:55,090 Fie că ești tu sau eu? 570 00:39:55,090 --> 00:39:58,110 Hei, vrei să spui că e în regulă dacă eșuez atâta timp cât treci? 571 00:39:58,110 --> 00:40:00,910 Ce? Nu. 572 00:40:00,910 --> 00:40:02,700 Adică... 573 00:40:07,730 --> 00:40:10,760 Spune-mi. Asta e? 574 00:40:13,320 --> 00:40:17,000 Uită-te la tine. Trebuie să fie pe bune. 575 00:40:18,040 --> 00:40:22,420 Nu, cel mai bine e să trecem amândoi, și pentru mine... 576 00:40:25,490 --> 00:40:31,690 Dar dacă asta nu este posibil, spun că e mai bine ca unul dintre noi să intre... realist. 577 00:40:35,160 --> 00:40:38,810 Nu eu. Dacă nu sunt împreună, nu are sens. 578 00:40:38,810 --> 00:40:40,960 Dacă eșuezi, o să renunț și eu. 579 00:40:40,960 --> 00:40:45,590 Nu face asta. Dacă măcar treci, atunci ar trebui să începi. De ce sa renunti? Ar fi o risipă. 580 00:40:52,290 --> 00:40:56,140 Nu e prea cald aici? Sunt singurul care este fierbinte? 581 00:40:58,350 --> 00:41:01,630 REZULTATELE TESTULUI CAMERA CAMERA AU FOST ANUNȚATE! 582 00:41:03,250 --> 00:41:05,710 Unde, unde, unde, unde???? 583 00:41:10,600 --> 00:41:12,660 Oh da! 584 00:41:22,180 --> 00:41:25,280 Buna ziua? Ah, Dal Po! Cum a mers? 585 00:41:25,280 --> 00:41:29,110 Ai trecut? Amândoi? 586 00:41:29,110 --> 00:41:33,620 Sunt atât de mândru de tine! Atât de mândru. Ai muncit din greu. 587 00:41:33,620 --> 00:41:37,760 Atunci care este ultimul test? 588 00:41:37,760 --> 00:41:40,240 Evaluarea dezbaterii? 589 00:41:41,080 --> 00:41:46,540 Pentru ultima dată, lucrează cât mai bine! 590 00:41:48,040 --> 00:41:51,010 A trecut! O, cuvântul meu! 591 00:41:52,190 --> 00:41:57,320 fiule. Dal Po și In Ha au trecut ambii testul camerei! 592 00:41:57,320 --> 00:41:59,990 A ieșit bine. 593 00:41:59,990 --> 00:42:04,430 Doamne. Acum, dacă totul merge bine, unchiul și nepoata o vor face 594 00:42:04,430 --> 00:42:07,350 lucreaza in aceeasi firma. 595 00:42:09,000 --> 00:42:11,630 Aceeași companie? 596 00:42:13,310 --> 00:42:16,130 Hei, trebuie să mănânci micul dejun înainte de a pleca. 597 00:42:17,810 --> 00:42:23,950 Multumesc. De ce este cravata ta atât de încurcată? 598 00:42:31,920 --> 00:42:35,130 Aish. 599 00:42:41,540 --> 00:42:45,440 Nu știu. A lega o cravată este cel mai greu lucru pentru mine. 600 00:43:00,410 --> 00:43:03,400 Oh, oh! Dacă este greu, învață să o faci! 601 00:43:03,400 --> 00:43:06,800 Ce este asta? Vai! Ce este asta? 602 00:43:06,800 --> 00:43:10,070 tată! Părinte, Părinte, Părinte! 603 00:43:10,070 --> 00:43:16,480 Uită-te la nenorocitul ăsta putred! Încearcă-l la vârsta mea și vezi dacă poți să o faci cum vrei! 604 00:43:16,480 --> 00:43:17,700 Îmi pare rău, părinte. Îmi pare rău. 605 00:43:17,700 --> 00:43:23,450 - Al naibii de nepoliticos! Ți-am cerut să divorțezi?
- Te iubesc. Te iubesc, părinte. 606 00:43:24,650 --> 00:43:27,740 Hei, nu trebuie să filmăm dezbaterea? 607 00:43:27,740 --> 00:43:29,630 Chiar dacă o facem, nu o putem difuza. 608 00:43:29,630 --> 00:43:31,260 De ce? 609 00:43:32,210 --> 00:43:36,450 Din moment ce este o dezbatere de supraviețuire, este foarte competitivă. Trebuie să-i arunci pe ceilalți pentru ca unul să rămână în viață, 610 00:43:36,450 --> 00:43:40,600 așa că vor critica, vor înșuruba pe alții și vor face pe cineva să plângă și să plângă. Va fi haos. 611 00:43:54,670 --> 00:43:59,510 E adevărat. Deoarece trecerea sau eșuarea se va decide acolo, toată lumea își va risca viața pentru a o face. 612 00:43:59,510 --> 00:44:01,030 Hei, ce ar trebui să mergem să mâncăm? 613 00:44:01,030 --> 00:44:03,410 De ce nu mă întrebi? 614 00:44:04,580 --> 00:44:05,720 Vrei să mănânci cu noi? 615 00:44:05,720 --> 00:44:09,600 Vom vedea? Nu prea am pofta de mancare, asa ca treci. 616 00:44:12,500 --> 00:44:15,910 Nemernicul acela rău, serios! 617 00:44:15,910 --> 00:44:17,810 Multumesc. 618 00:44:19,570 --> 00:44:24,350 Mmmm, biscuit! Cafea și biscuiți. Yoohoo. 619 00:44:25,220 --> 00:44:30,980 Ai muncit mult timp. Ultimul test va fi o dezbatere 620 00:44:30,980 --> 00:44:33,420 folosind un subiect care a fost relatat în știri în trecut. 621 00:44:39,910 --> 00:44:43,680 Aceasta este o știre de ultimă oră. În timpul stingerii unui incendiu, în interior a avut loc o explozie... 622 00:44:43,680 --> 00:44:47,210 Nouă pompieri au murit, iar unul este dispărut. 623 00:44:47,210 --> 00:44:50,550 Nouă pompieri au murit în timp ce luptau cu focul din interiorul clădirii... 624 00:44:50,550 --> 00:44:54,410 Căpitanul Gi Ho Sang este momentan dispărut. 625 00:44:54,410 --> 00:44:57,950 Căpitanul pompierilor le-a spus fără gânduri să intre. 626 00:44:57,950 --> 00:45:01,060 Poliția, în timp ce l-au asigurat pe martorul care l-a văzut pe Gi Ho Sang... 627 00:45:01,060 --> 00:45:05,350 Cu siguranță l-am văzut cu ochii mei. Sunt sigur că a fost el. 628 00:45:05,350 --> 00:45:08,430 Am sindromul Pinocchio, așa că nu pot să mint! 629 00:45:08,430 --> 00:45:12,120 Deși domnul Gi nu a fost rănit în timpul accidentului, nu va putea evita pedeapsa... 630 00:45:12,120 --> 00:45:17,460 - Familia lui a negat ferm că domnul Gi este de vină și a spus că nu este responsabil pentru moartea celorlalți pompieri.
- Asta-i prostie! Ce sunt toate acestea? 631 00:45:17,460 --> 00:45:22,260 Procurorii vor urmări cazul ca omucidere din culpă în cazul în care Gi Sang Ho este arestat. 632 00:45:22,310 --> 00:45:26,920 Cu toate acestea, unii spun că pedeapsa pentru o operațiune nerezonabilă, care i-a trimis la moarte pe nouă dintre colegii săi, 633 00:45:26,920 --> 00:45:30,600 este o pedeapsă pe care o pretind că este prea ușoară. 634 00:45:30,600 --> 00:45:34,590 În această dimineață, în jurul orei 7:20, pe plaja din Wongyungkyu, provincia Jeolla, 635 00:45:34,600 --> 00:45:38,720 Soția lui Gi Ho Sang, doamna Park, a fost declarată moartă de către vecini. 636 00:45:38,720 --> 00:45:43,950 Doamna Park, care este soția lui Gi Ho Sang, nu a putut face față anchetei și criticilor poliției, 637 00:45:43,950 --> 00:45:46,980 și se presupune că ea și-a încheiat viața. 638 00:45:46,980 --> 00:45:50,570 Poliția crede că doamna Park s-a sinucis, împreună cu fiul ei, 639 00:45:50,570 --> 00:45:54,610 și în prezent îi caută cadavrul, care nu a fost încă găsit. 640 00:46:03,930 --> 00:46:08,820 Da, după cum puteți vedea, a fost un accident foarte tragic. 641 00:46:08,820 --> 00:46:13,190 Chiar dacă a fost acum treisprezece ani, media și opinia publică 642 00:46:13,190 --> 00:46:15,940 nu erau maturi. 643 00:46:15,940 --> 00:46:21,470 Iată, dacă ați raportat despre acest accident în urmă cu treisprezece ani, 644 00:46:21,470 --> 00:46:25,010 spune-ne liber cum ai fi difuzat-o. 645 00:46:25,010 --> 00:46:28,190 Înainte să facem asta, am o întrebare. Ce sa întâmplat cu domnul Gi Ho Sang? 646 00:46:28,190 --> 00:46:30,680 Mai lipsește? 647 00:46:35,140 --> 00:46:38,210 Scheletul lui a fost găsit acum câteva zile. 648 00:47:05,940 --> 00:47:09,590 Ce este asta? 649 00:47:09,590 --> 00:47:11,190 De ce? 650 00:47:11,190 --> 00:47:13,200 Vino aici! 651 00:47:13,200 --> 00:47:16,170 Vino aici! Ce este asta? 652 00:47:18,220 --> 00:47:20,610 De ce? Ce sa întâmplat? 653 00:47:21,500 --> 00:47:24,170 Ah! Aiyoo! 654 00:47:24,170 --> 00:47:25,990 Aiyoo! Aish! 655 00:47:26,580 --> 00:47:28,210 Ce naiba? 656 00:47:29,940 --> 00:47:33,910 În timp ce demolau fabrica, scheletul a fost găsit pe dealul din spatele fabricii. 657 00:47:33,910 --> 00:47:38,940 După confirmarea uniformei, a fost dezvăluit că domnul Ki Ho Sang a fost dispărut cu treisprezece ani în urmă. 658 00:47:52,900 --> 00:48:01,040 Cronometrare și subtitrări oferite de echipa The Can't Lie @ Viki 659 00:48:07,390 --> 00:48:11,690 Ce se întâmplă aici? 660 00:48:11,690 --> 00:48:16,190 Ce este asta? Este un schelet. Ce se întâmplă? 661 00:48:20,680 --> 00:48:24,380 Ce se întâmplă aici? Cu un corp... ce facem? 662 00:49:01,000 --> 00:49:02,850 Tată. 663 00:49:09,370 --> 00:49:11,210 Tată. 664 00:49:12,120 --> 00:49:15,780 Unu, doi, trei. 665 00:49:18,200 --> 00:49:20,700 Ce faci? Aplaudă!
Laudă
Ki Ho Sang 666 00:49:21,470 --> 00:49:25,640 Hei, Jae Myeong, aruncă o privire. 667 00:49:25,640 --> 00:49:28,300 Asta nu te face să te simți mândru de tatăl tău? 668 00:49:28,300 --> 00:49:30,360 Tată, ești cel mai bun. 669 00:49:44,820 --> 00:49:46,760 Tată... 670 00:49:48,540 --> 00:49:51,610 Pentru acest caz, cred că responsabilitatea reporterului este foarte mare. 671 00:49:51,610 --> 00:49:56,410 Pentru a concluziona, Gi Ho Sang a comis omucidere din culpă și abaterea de la datorie a fost de neiertat. 672 00:49:56,470 --> 00:50:00,910 Acea concluzie nu a fost făcută de reporteri, ci de poliție și procurori. 673 00:50:00,910 --> 00:50:03,430 Reporterii nu au avut de ales decât să scrie ceea ce li s-a anunțat. 674 00:50:03,430 --> 00:50:06,100 Dictarea este ceva ce fac doar elevii din școala elementară. 675 00:50:06,100 --> 00:50:09,100 În calitate de reporter, ar fi trebuit să strângă informații și să confirme adevărul. 676 00:50:09,100 --> 00:50:12,820 În această situație cred că reporterii au făcut tot ce au putut. 677 00:50:12,820 --> 00:50:15,180 A fost un martor, iar șeful operațiunii... 678 00:50:15,180 --> 00:50:16,960 Te-a contactat tatăl tău? 679 00:50:16,960 --> 00:50:19,980 De ce crezi că se ascunde în loc să vină acasă? Să fie oare pentru că se simte vinovat? 680 00:50:19,980 --> 00:50:21,850 Ești fericit pentru că tatăl tău este în viață, nu? 681 00:50:21,850 --> 00:50:25,850 Ideea că martorul cu sindrom Pinocchio ar fi putut fi greșit 682 00:50:25,850 --> 00:50:28,730 a fost cea mai mare cauză a acestei tragedii. 683 00:50:28,730 --> 00:50:33,420 Și problema a fost că poliția, procurorii și reporterii au crezut ce spusese acel martor. 684 00:50:33,420 --> 00:50:36,250 Cu toate acestea, probabil că nu au avut de ales decât să creadă asta. 685 00:50:36,250 --> 00:50:40,760 Declarația unei persoane care nu poate minți este mai puternică decât oricare alta. 686 00:50:41,760 --> 00:50:45,220 Păcat că Gi Ho Sang a fost găsit mort, dar 687 00:50:45,220 --> 00:50:50,390 Cred că este un accident foarte nefericit pentru care nu putem cere nimănui să-și asume responsabilitatea 688 00:50:53,590 --> 00:50:55,860 Nu putem cere pe nimeni să luăm 689 00:50:57,200 --> 00:50:59,030 responsabilitatea, zici tu. 690 00:51:02,410 --> 00:51:05,930 Oamenii cred că Pinocchio spun doar adevărul, 691 00:51:05,930 --> 00:51:11,080 iar oamenii cred, de asemenea, că reporterii doar transmit adevărul. 692 00:51:11,080 --> 00:51:14,640 Atât Pinocchio, cât și reporterii ar fi trebuit să știe asta. 693 00:51:14,640 --> 00:51:18,360 Că oamenii își cred întotdeauna cuvintele, AȘA 694 00:51:21,120 --> 00:51:24,370 ar fi trebuit să știe că cuvintele lor sunt mai înfricoșătoare decât cuvintele oricărei alte persoane. 695 00:51:24,370 --> 00:51:29,870 Ar fi trebuit să fie precauți și chiar mai precauți! Vina lor a fost că nu știau aceste fapte! 696 00:51:33,400 --> 00:51:38,320 Acea nepăsare a distrus o familie. 697 00:51:38,320 --> 00:51:41,600 Deci, bineînțeles, ei trebuie făcuți să accepte responsabilitatea. 698 00:51:51,900 --> 00:51:55,160 În acel moment, Pinocchio a spus ceea ce a văzut. 699 00:51:55,160 --> 00:51:58,980 Chiar dacă s-ar fi putut înșela, probabil că nu ar fi putut rămâne tăcut. 700 00:52:06,370 --> 00:52:09,230 Privind la 701 00:52:09,870 --> 00:52:13,120 Acum inteleg, 702 00:52:13,960 --> 00:52:15,960 de ce o persoană cu sindromul Pinocchio nu poate fi reporter. 703 00:52:23,880 --> 00:52:29,150 Cât de periculos este dacă o persoană care ignoră faptul că ar putea greși și vorbește liber devine reporter. 704 00:52:29,150 --> 00:52:34,450 Neștiind greutatea cuvintelor lor, cât de înfricoșătoare este o persoană care vorbește atât de neglijent. 705 00:52:38,480 --> 00:52:40,350 Îl înțeleg. 706 00:52:46,140 --> 00:52:50,920 Îmi spui asta? 707 00:52:52,930 --> 00:52:54,480 Da. 708 00:52:56,420 --> 00:52:58,250 Ce este asta pe care o aud? 709 00:52:58,250 --> 00:53:01,900 Tu spui asta 710 00:53:02,700 --> 00:53:06,880 711 00:53:12,100 --> 00:53:13,500 Da. 712 00:53:15,530 --> 00:53:17,090 Este chiar un Pinocchio? 713 00:53:17,090 --> 00:53:19,730 - Și ea a ascuns asta până aici?
- Este o anumită eliminare. 714 00:53:19,730 --> 00:53:23,800 Nu este suficient să fii o rușine, un dușman formidabil și neștiri, dar și un Pinocchio? 715 00:53:23,800 --> 00:53:26,270 Daebak. 716 00:53:35,160 --> 00:53:38,360 717 00:53:38,360 --> 00:53:40,490 Vă rugăm să deschideți. 718 00:53:43,790 --> 00:53:47,120 Mă voi opri aici. 719 00:54:13,010 --> 00:54:15,470 Nu cred că difuzarea este o glumă. 720 00:54:15,470 --> 00:54:18,270 Difuzarea este ceva care poate ucide o persoană cu un singur cuvânt. 721 00:54:18,270 --> 00:54:23,030 Cum aș putea să îndrăznesc să cred că este o glumă? 722 00:54:25,140 --> 00:54:28,180 De ce? Trebuie să crezi că tipul ăla este și impresionant? 723 00:54:28,180 --> 00:54:32,550 În loc să fie impresionant, este cineva cu care am fost deja familiarizat. 724 00:55:10,660 --> 00:55:12,850 - La ce etaj?
- Ah, serios. 725 00:55:12,850 --> 00:55:15,000 De ce sunt eu asa? 726 00:55:15,000 --> 00:55:17,400 Ar trebui să apăs pe primul etaj? 727 00:55:21,330 --> 00:55:25,250 Trebuie să fi fost foarte supărat, pentru că asta 728 00:55:25,250 --> 00:55:27,080 Nu. 729 00:55:27,080 --> 00:55:29,920 Să-ți spui părerea într-o dezbatere este firesc. 730 00:55:29,920 --> 00:55:33,230 Doar pentru că are o altă viziune decât mine, nu înseamnă că mă înjunghie în spate. 731 00:55:33,230 --> 00:55:34,770 Dacă nu, atunci ce? 732 00:55:34,770 --> 00:55:36,840 Pentru că ai picat testul? 733 00:55:36,840 --> 00:55:38,910 Nu, doar... 734 00:55:39,790 --> 00:55:42,530 Mi-am dorit doar să fi fost de partea mea. 735 00:55:42,530 --> 00:55:44,100 Partea mea? 736 00:55:44,100 --> 00:55:46,680 Nu, nu. Ce spun acum? 737 00:55:46,680 --> 00:55:48,900 Nu ar trebui să fie partea mea sau partea ta într-o dezbatere. 738 00:55:48,900 --> 00:55:52,600 Viziunea lui poate fi diferită de a mea. Asa ar trebui sa fie. 739 00:55:54,090 --> 00:55:57,890 Dar mi-am dorit ca Dal Po să fi fost de partea mea. 740 00:55:57,890 --> 00:56:00,000 Pentru că el este Dal Po... 741 00:56:00,000 --> 00:56:02,830 Nu este altcineva, dar pentru că este Dal Po, automat... 742 00:56:02,830 --> 00:56:05,660 Nu, n-ar trebui să fiu așa. 743 00:56:05,660 --> 00:56:08,310 De ce sunt atât de groaznic? Acest lucru este serios enervant! 744 00:56:08,310 --> 00:56:10,910 Trebuie să-ți placă acest prieten, Dal Po. 745 00:56:10,910 --> 00:56:13,840 Nu! Deloc! 746 00:56:18,400 --> 00:56:20,020 Trebuie să fiu nebun. 747 00:56:20,020 --> 00:56:22,430 De ce se întâmplă asta? 748 00:56:23,390 --> 00:56:25,460 Eu nu. 749 00:56:25,460 --> 00:56:28,350 Chiar nu! 750 00:57:16,760 --> 00:57:18,590 tata... 751 00:57:24,140 --> 00:57:25,740 tată. 752 00:57:39,780 --> 00:57:42,090 tata... 753 00:58:00,330 --> 00:58:04,230 tată. tată. 754 00:58:13,630 --> 00:58:15,500 tată. 755 00:58:16,140 --> 00:58:18,880 Ce e în neregulă cu mine? 756 00:58:18,880 --> 00:58:20,930 El este unchiul meu. 757 00:58:20,930 --> 00:58:23,950 Are chiar o iubită. Nu pot fi așa. 758 00:58:24,730 --> 00:58:26,570 Asta nu este. 759 00:58:26,570 --> 00:58:28,860 Nu există nicio cale. 760 00:58:28,860 --> 00:58:33,050 Asta nu se poate întâmpla, dacă se întâmplă asta... 761 00:58:35,100 --> 00:58:43,080 Cronometrare și subtitrări oferite de echipa The Can't Lie @ Viki 762 00:58:43,080 --> 00:58:45,160 Pinocchio
~Previzualizare~ 763 00:58:45,160 --> 00:58:48,270 M-am gândit că dacă nu reușesc și tu ai promovat, m-aș simți geloasă. Dar nu sunt gelos deloc. 764 00:58:48,270 --> 00:58:50,830 - Sughiți.
- Nu sughit din cauza asta. 765 00:58:50,830 --> 00:58:52,470 Ați comis vreo crimă? 766 00:58:52,470 --> 00:58:54,470 El aleg atât de mult încât porecla lui este Nitpicker Jang. 767 00:58:54,470 --> 00:58:56,020 Dacă plângi vei fi legat, dacă vei fi legat... 768 00:58:56,020 --> 00:58:58,160 Veți muri cu toții! 769 00:58:58,160 --> 00:59:00,080 Ce s-ar întâmpla dacă un Pinocchio ar deveni reporter. 770 00:59:00,080 --> 00:59:02,270 Fiul meu este puțin ciudat în ultima vreme. 771 00:59:02,270 --> 00:59:04,720 Știți de ce au început acest sughiț? 772 00:59:04,720 --> 00:59:06,660 Voi încerca cumva să-mi retrag sentimentele. 773 00:59:06,660 --> 00:59:08,800 Dacă din întâmplare nu poți, 774 00:59:10,360 --> 00:59:14,450 Ce se întâmplă? Noi... 775 02:00:03,040 --> 02:00:06,010 „Sindromul Pinocchio” descris în această dramă nu este un sindrom în viața reală. 776 02:00:06,510 --> 02:00:10,800 Cronometrare și subtitrări oferite de echipa The Can't Lie @ Viki